-
1 fundusz płac
• wages fund -
2 fundusz
Ⅰ m (G funduszu, G pl funduszy a. funduszów) fund- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund- założyć fundusz to set up a fund- zarządzać funduszem to administer a fundⅡ fundusze plt funds- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds- fundusze na badania naukowe funds for scientific research- gromadzić fundusze to raise funds- żyć z własnych funduszów to have independent means of support- brakuje nam funduszów we are short of funds- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund- fundusz dyspozycyjny expense account- fundusz emerytalny pension fund- fundusz gwarancyjny indemnity fund- fundusz inwestycyjny investment fund- fundusz odnawialny revolving fund- fundusz płac payroll- fundusz powierniczy trust fund- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance- fundusz socjalny social fund- fundusz stypendialny scholarship fund- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund* * *-u; -e; gen pl; -ów lub -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.2. pot. (= zasób gotówki) funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundusz
-
3 fundusz
сущ.• капитал• фонд* * *♂, Р. \funduszu, мн. Р. \funduszy/\funduszów фонд; капитал;trwały \fundusz постоянный капитал; \fundusz płac фонд заработной платы; \fundusz dyspozycyjny директорский фонд
* * *м, Р funduszu, мн Р funduszy / funduszówфонд; капита́лtrwały fundusz — постоя́нный капита́л
fundusz płac — фонд за́работной пла́ты
fundusz dyspozycyjny — дире́кторский фонд
-
4 wages fund
fundusz płac -
5 płaca
-y; -e1) ( ogólnie) pay, earnings2) ( pracownika fizycznego) wage, wages3) ( pracownika umysłowego) salary* * *f.pay; (godzinowa, dzienna, tygodniowa) wage; ( miesięczna) salary; lista płac payroll; płaca akordowa piecework pay; płaca minimalna minimum wage; płaca na czysto l. na rękę take-home l. in-hand pay; płaca podstawowa l. zasadnicza basic wage; płaca realna real l. actual wage; fundusz płac ( pracowników nieprodukcyjnych) salary fund; ( pracowników produkcyjnych) wage fund; podwyżka/obniżka płac pay raise/cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaca
-
6 osobowy
adj(winda, pojazd) passenger (attr), JĘZ personal* * *a.personal, personnel; passenger; ( o samochodzie) passenger; ( o dziale) human resources, personal, personnel; osobowy fundusz płac personnel wage fund; dział osobowy personnel/human resources department; ochrona danych osobowych personal data protection; pociąg osobowy slow train; końcówka osobowa gram. personal ending; forma osobowa czasownika gram. finite form; zaimek osobowy gram. personal pronoun.mislow train; jechać do Szczecina osobowym take a slow train to Szczecin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowy
См. также в других словарях:
fundusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielone środki finansowe przedsiębiorstwa, instytucji, państwa, przeznaczone na określony cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fundusz socjalny, stypendialny. Fundusz pomocy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fundusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wyodrębniony zasób środków majątkowych przeznaczonych na określony cel; potocznie zwykle w lm: środki pieniężne, kapitał» Fundusz stypendialny. Fundusz na stypendia. Fundusz mieszkaniowy, socjalny, zakładowy.… … Słownik języka polskiego
płaca — ż II, DCMs. płacacy; lm D. płac «wynagrodzenie za pracę wypłacane w pieniądzach (wyjątkowo w naturze)» Płaca dzienna, miesięczna, roczna. Obniżka, podwyżka płac. Lista płac. Pobierać płacę. ∆ Płaca minimalna «płaca o ustalonej ustawowo wysokości … Słownik języka polskiego
bezosobowy — «nie skierowany do określonej osoby» Bezosobowa krytyka. Zwracać się do kogoś w sposób bezosobowy. ∆ ekon. Bezosobowy fundusz płac «fundusz, z którego dokonuje się wypłat za prace doraźne lub występujące okresowo, nie należące do podstawowej… … Słownik języka polskiego
osobowy — osobowywi 1. «dotyczący osoby lub osób» Skład, stan osobowy. Dział osobowy. ∆ Osobowy fundusz płac «suma środków finansowych przeznaczonych dla pracowników etatowych za prace wykonywane w ramach zajmowanych stanowisk» ∆ jęz. Nazwy osobowe «nazwy… … Słownik języka polskiego
Wrocław — 51°07′N 17°02′E / 51.117, 17.033 … Wikipédia en Français
Biuro Odbudowy Stolicy — Das Biuro Odbudowy Stolicy (kurz: BOS, deutsch: Büro zum Wiederaufbau der Hauptstadt) wurde am 14. Februar 1945 per Dekret des staatlichen Nationalrates Polens gegründet, um das während des Zweiten Weltkrieges grossteils zerstörte Warschau wieder … Deutsch Wikipedia
Wrocław — Infobox Settlement Unreferencedsection|date=May 2008 name = Wrocław motto = Miasto spotkań / Meeting Place imagesize = 250px image caption = Main Square image shield = Herb wroclaw.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type =… … Wikipedia
Breslau — Wrocław 51°07′N 17°02′E / 51.117, 17.033 … Wikipédia en Français
Wratislavia — Wrocław 51°07′N 17°02′E / 51.117, 17.033 … Wikipédia en Français
Wroclaw — Wrocław 51°07′N 17°02′E / 51.117, 17.033 … Wikipédia en Français
